|
|
15.
|
|
|
_Software Sources…
|
|
|
|
|
_Surse software…
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vizualizare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
©2009-2010 Canonical
|
|
|
|
|
©2009-2010 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed 
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Nu se pot instala sau elimina elemente
până când nu se repară catalogul pachetelor. Doriți să-l reparați acum?</span> |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">%s nu poate fi instalat în acest moment. Reîncercați într-o zi sau două.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalii
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
23.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
24.
|
|
|
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
|
|
|
|
|
Odată ce Administratorul de actualizări termină reparațiile, puteți să-l închideți și să vă întoarceți la centrul software.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
