Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 242 results
1.
Copy _Web Link
Copiază legătura _web
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Reviewed by Alex Eftimie on 2011-08-13
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
Obţine depozite Launchpad private
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
Se reconstruiește catalogul de programe
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-23
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
Reinstalează cumpărăturile vechi…
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
Caută…
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
_Ajutor pentru Centrul Software
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Reviewed by Alex Eftimie on 2011-08-13
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
Tot softw_are-ul
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
Software întreținut de _Canonical
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2010-03-18
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
_Editare
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-09
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
_Fișier
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
110 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Cosmin, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Perian Bogdan.