Ubuntu
software-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 242 results First • • • Last
11.
_Go Back
_Voltar
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
12.
_Go Forward
_Próximo
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
13.
_Help
Aj_uda
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
14.
_Install
_Instalar
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
Canai_s de software
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
16.
_View
_Visualizar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
17.
©2009-2010 Canonical
©2009-2010 Canonical
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Itens não podem ser instalados ou removidos
até que o pacote do catálogo seja reparado . Você quer repará-lo agora?</span>
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">Desculpe, %s não pode ser instalado no momento. Tente novamente em um ou dois dias</span>
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
11 → 20 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Gondim, Antonio Alvim, Antonio Camargo, Ayrton Santana, Canonical, Carlos André Ferrari, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cristiano Louro Motta, Fabio S Monteiro, Flávio Pontes, Fábio 78, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Leandro, Leandro Lopes, LipeBarcelona, Marcelo Bayer Valle, Marcelo Pires, Marcio, Marlus Lopes Tavares, Michael Martins, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nick, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Robert Anderson, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo de Avila, Rodrigo lugathe, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Youssif Ghantous Filho, kahue, w1ngnut.