Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
196 → 205 of 242 results First • • • Last
196.
Not found
Ikkje funne
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Ikke funnet
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll
Finnes ikke
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/db/application.py:234 ../softwarecenter/db/application.py:380 ../softwarecenter/db/application.py:544 ../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76 ../softwarecenter/db/debfile.py:80
197.
Package state unknown
Pakkestatus ukjend
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Pakkestatus ukjent
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/view/appview.py:544
198.
Not Installed
Ikkje installert
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Ikke installert
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Ikke installért
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Knut Erik Hollund
Located in ../softwarecenter/view/appview.py:622
199.
More Info
Meir informasjon
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Mer informasjon
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by magnusp
Mer info
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Marius Gripsgard 
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
200.
Get Software
Hent programvare
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
201.
Custom List
Sjølvvald liste
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Egendefinert liste
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:244
202.
Search Results
Søkjeresultat
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Søkeresultater
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll
Søkeresultater
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Torbjorn Blystad
Søketreff
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Brage
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:246 ../softwarecenter/view/softwarepane.py:648
203.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s element
Translated by Andreas N.
Suggestions:
%(amount)s oppføring
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
%(amount)s element
Translated by Andreas N.
Suggestions:
%(amount)s oppføringer
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
204.
%(amount)s matching item
%(amount)s matching items
%(amount)s samsvarande element
Translated by Andreas N.
Suggestions:
%(amount)s samsvarende oppføring
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
%(amount)s samsvarande element
Translated by Andreas N.
Suggestions:
%(amount)s samsvarende oppføringer
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229
205.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s element tilgjengeleg
Translated by Andreas N.
Suggestions:
%(amount)s oppføring tilgjengelig
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Åka Sikrom
%(amount)s element tilgjengelege
Translated by Andreas N.
Suggestions:
%(amount)s oppføringer tilgjengelig
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
196 → 205 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.