Ubuntu
software-center package

Browsing Nepali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
14 → 23 of 242 results First • • • Last
14.
_Install
प्रतिस्थापन (_I)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
सफ्टवेयर स्रोतहरू…
Translated by sarojdhakal
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
16.
_View
दृष्य (_V)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
17.
©2009-2010 Canonical
(no translation yet)
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by openthito
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">माफ गर्नुहोस्, %s लाई अहिले स्थापना गर्न सकिन्न एक दिन या दुई दिनमा पुनः प्रयास गर्नुहोस्</span>
Translated by sarojdhakal
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
21.
Cancel
रद्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
22.
Details
विस्तृत विवरण
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
23.
OK
हुन्छ
Translated by sarojdhakal
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
14 → 23 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Chaudhary, Biplov Subedi, Bishaw Kumar Shrestha, Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, openthito, sarojdhakal.