|
|
11.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
뒤로(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
앞으로(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
|
|
|
14.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
설치(_I)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
_Software Sources…
|
|
|
|
|
소프트웨어 소스(_S)…
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
보기(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
©2009-2010 Canonical
|
|
|
|
|
©2009-2010 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Seung Soo, Ha
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed 
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">패키지 카탈로그를 복구하기 전에는 항목을 설치하나 제거할 수 없습니다.
지금 복구하시겠습니까?</span> |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">죄송합니다, 지금은 %s을(를) 설치할 수 없습니다. 하루나 이틀 뒤 다시 시도해주십시오.</span>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
