Ubuntu
software-center package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
20 → 29 of 242 results First • • • Last
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">უკაცრავად, ამჟამად %s ვერ დაყენდება. სცადეთ რამდენიმე დღეში.</span>
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
21.
Cancel
გაუქმება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
22.
Details
დაწვრილებით
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
23.
OK
დიახ
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
24.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
მას შემდეგ რაც განახლების მენეჯერი დაასრულებს შეცდომების ჩასწორებას, შეგიძლიათ დახუროთ და დაუბრუნდეთ მაღაზიას.
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
25.
Remove
ამოშლა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
26.
Repair
შეკეთება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
27.
Continue
გაგრძელება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:8
28.
E-mail
ელფოსტა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
29.
I forgot my password
დამავიწყდა პაროლი
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
20 → 29 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.