Ubuntu
software-center package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 242 results First • • • Last
6.
Software Center _Help
ソフトウェア・センターのヘルプ(_H)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
すべてのソフトウェア(_A)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
Canonical のメンテナンスするソフトウェア(_C)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
編集(_E)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
ファイル(_F)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
11.
_Go Back
戻る(_G)
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
12.
_Go Forward
進む(_G)
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
13.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
14.
_Install
インストール(_I)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
ソフトウェアソース(_S)...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
6 → 15 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Nobuto Murata, Shushi Kurose, tomoya tabuchi, vine_user.