Ubuntu
software-center package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
50 → 59 of 242 results First • • • Last
50.
Computer Science & Robotics
コンピューターサイエンス & ロボティクス
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/software-center.menu.in.h:25
51.
Debugging
デバッグ
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
52.
Developer Tools
開発ツール
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
53.
Drawing
ドロー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:43
54.
Education
教育・教養
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:20
55.
Electronics
電子工学
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:26
56.
Engineering
工学
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/software-center.menu.in.h:27
57.
File Sharing
ファイル共有
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:51
58.
Fonts
フォント
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:32
59.
Games
ゲーム
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/software-center.menu.in.h:33
50 → 59 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Nobuto Murata, Shushi Kurose, tomoya tabuchi, vine_user.