Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
%d %B %Y
|
|
| 2010-08-10 |
%Y年%B%e日
|
|
| 228. |
Authentication failure
|
|
| 2010-08-10 |
認証に失敗しました
|
|
| 229. |
Sorry, please try again
|
|
| 2011-03-24 |
すみませんが再度試してください
|
|
| 2010-08-10 |
すみませんが、再度試してください
|
|
| 230. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2010-08-22 |
%sB / %sB をダウンロード済
|
|
| 231. |
Software sources
|
|
| 2011-09-18 |
ソフトウェアソース
|
|
| 2010-02-27 |
ソフトウェア・ソース
|
|
| 232. |
History
|
|
| 2010-08-10 |
履歴
|
|
| 233. |
In Progress (%i)
|
|
| 2009-10-13 |
進行中 (%i)
|
|
| 234. |
History Navigation
|
|
| 2010-04-12 |
ナビゲーションの履歴
|
|
| 236. |
Back Button
|
|
| 2010-04-12 |
戻る ボタン
|
|
| 237. |
Navigates back.
|
|
| 2010-04-12 |
前に戻る
|
|
| 238. |
Forward Button
|
|
| 2010-04-12 |
進む ボタン
|
|
| 239. |
Navigates forward.
|
|
| 2010-04-12 |
次に進む
|
|
| 241. |
Navigates to the %s page.
|
|
| 2010-04-12 |
%s ページに移動
|
|
