Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
31 → 40 of 242 results First • • • Last
31.
I want to register now
Registrarsi ora
Translated by igi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:6
32.
Login
Accesso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:1
33.
Password
Password
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:4
34.
Remember password
Ricordare la password
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:5
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
Consente di scegliere tra migliaia di applicazioni liberamente disponibili per Ubuntu
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
36.
Software Center
Software Center
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
37.
Ubuntu Software Center
Ubuntu Software Center
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
38.
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Consente di scegliere tra migliaia di applicazioni liberamente disponibili per il proprio sistema
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
39.
Featured
In evidenza
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
40.
What’s New
Novità
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
31 → 40 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Francesco Muriana, Gianluca, Giovanni Mottola, Marco, Mario Calabrese, Matteo Ferrabone, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Pizzo, Riccardo Angelino, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Vito Fasano, alienato, bracco23, giorgio130, igi, moranteattilio, paolino, phede92, turnick.