Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 242 results
1.
Copy _Web Link
Copia c_ollegamento
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-20
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-26
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
Scarica archivi Launchpad privati
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
Ricostruzione catalogo software...
Translated by Milo Casagrande on 2010-09-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-09-07
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
Reinstalla acquisti precedenti...
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
Cerca...
Translated by Fire on 2010-11-11
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
A_iuto di Software Center
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-25
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-26
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
_Tutto il software
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-05
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
Software _mantenuto da Canonical
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-05
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
_Modifica
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-20
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-26
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
_File
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-20
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
110 of 242 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Francesco Muriana, Gianluca, Giovanni Mottola, Marco, Mario Calabrese, Matteo Ferrabone, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Pizzo, Riccardo Angelino, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Vito Fasano, alienato, bracco23, giorgio130, igi, moranteattilio, paolino, phede92, turnick.