|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Non é posíbel instalar %s neste momento. Tenteo de novo nun día ou dous.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
23.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
24.
|
|
|
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
|
|
|
|
|
Cando o Xestor de actualizacións remate a reparación pode pechalo e volver á tenda.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
|
25.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated by
Imendez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
26.
|
|
|
Repair
|
|
|
|
|
Arranxar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Reparar
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continuar
|
|
Translated and reviewed by
Imendez
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:8
|
|
|
28.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
Correo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
I forgot my password
|
|
|
|
|
Esquecín o meu contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
|
