Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
222231 of 242 results
222.
%s removed %s
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/historypane.py:270
223.
%s upgraded %s
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/historypane.py:272
224.
%A
Current week, display the name of the day
%A
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:352
225.
%d %B
Current year, display the day and month
%d %B
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:356
226.
%d %B %Y
Display the full date: day, month, year
%d %B %Y
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:359
227.
Installed Software
Bathar-bog air a stàladh
Translated by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
228.
Authentication failure
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/logindialog.py:84
229.
Sorry, please try again
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/logindialog.py:85
230.
Downloaded %sB of %sB
Luchdachadh a-nuas %sB de %sB
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:161
231.
Software sources
Tùsan bathair-bhog
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
222231 of 242 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.