Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 242 results
1.
Copy _Web Link
Dèan lethbhreac dhen cheangal-_lìn
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-19
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
(no translation yet)
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
(no translation yet)
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
Stàlaich na cheannaich thu roimhe a-rithist...
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-19
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
Lorg...
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-19
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
(no translation yet)
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
_A h-uile bathar-bog
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-19
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
Bathar-bog 'ga ghlèidheadh le _Canonical
Translated by GunChleoc on 2015-03-20
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
D_easaich
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-19
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
_Faidhle
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-02
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
110 of 242 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.