Ubuntu
software-center package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
20 → 29 of 242 results First • • • Last
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">Kahjuks pole hetkel pakki %s võimalik paigaldada. Proovi päeva või paari pärast uuesti.</span>
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
21.
Cancel
Loobu
Translated by mahfiaz
Reviewed by Märt Põder
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
22.
Details
Üksikasjad
Translated by mahfiaz
Reviewed by Märt Põder
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
23.
OK
Olgu
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
24.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
Kui uuendushaldur on parandused lõpetanud, võid selle sulgeda ja poodi naasta.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
25.
Remove
Eemalda
Translated and reviewed by Madis
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
26.
Repair
Paranda
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
27.
Continue
Jätka
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:8
28.
E-mail
E-post
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
29.
I forgot my password
Ma unustasin parooli
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
20 → 29 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Ago Press, BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, Madis, Michael Vogt, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.