Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 242 results
1.
Copy _Web Link
Kopeeri _veebilink
Translated and reviewed by Madis on 2009-09-24
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
Lisa launchpadi tarkvaraallikad
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
Tarkvarakataloogi ülesehitamine
Translated and reviewed by Aethralis on 2010-09-23
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
Eelmiste ostude taaspaigaldamine...
Translated by mahfiaz on 2011-04-07
Reviewed by Kristjan Vool on 2012-04-16
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
Otsi...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
Tarkvarakeskuse _abi
Translated and reviewed by Madis on 2009-09-27
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
_Kogu tarkvara
Translated by BloodDw on 2010-10-24
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
_Canonicali hallatav tarkvara
Translated by BloodDw on 2010-10-24
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
Õi_endused
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-04
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
_Fail
Translated and reviewed by Madis on 2009-09-24
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
110 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Ago Press, BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, Kristjan Vool, Madis, Michael Vogt, Märt Põder, mahfiaz.