Ubuntu
software-center package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
99 → 108 of 242 results First • • • Last
99.
Sorry, can not open the software database
Entschuldigung, die Software-Datenbank kann nicht geöffnet werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
100.
Please re-install the 'software-center' package.
Bitte installieren Sie das Paket »software-center« neu.
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
101.
Previous Purchases
Frühere Einkäufe
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
102.
Error
Fehler
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
103.
Canonical Partners
Canonical-Partner
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
104.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Unbekannt
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
105.
For Purchase
Zum Kauf
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
106.
Independent
Unabhängig
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
107.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Sonstige
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
108.
Not Found
Nicht gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/db/application.py:213 ../softwarecenter/db/application.py:313 ../softwarecenter/db/application.py:448 ../softwarecenter/db/application.py:462 ../softwarecenter/db/application.py:628 ../softwarecenter/db/application.py:633
99 → 108 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gnodtke, Andreas E., Andreas Fernandez, Baumkuchen, Bernd Arnold, Clemens, Daniel Schury, DarkRaid, David Planella, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Fabrice, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Julian Andres Klode, Kraven, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Marcus Klöpfel, Marijo Mustac, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Max Schander, Maximilian Heyne, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Ralf, Salesome, Sebastian Stabenow, Till Freier, jnns, misteriousMG, nh2, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, tlue, toomuch, zuwig.