Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 242 results
1.
Copy _Web Link
_Web-Verknüpfung kopieren
Translated by Jochen Skulj on 2009-09-28
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-09-28
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
Private Launchpad-Paketquellen holen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-09-17
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
Aktualisierung des Software-Katalogs …
Translated by David Planella on 2011-07-17
In upstream:
Wiederherstellen des Software-Katalogs …
Suggested by toomuch on 2010-11-29
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
Vorherige Einkäufe erneut installieren …
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-09-17
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
Suchen …
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-09-17
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
Software-Center-_Hilfe
Translated by Dennis Baudys on 2011-03-31
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-08-03
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
_Alle Anwendungen
Translated by Martin Lettner on 2010-03-08
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-08-03
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
Von _Canonical betreute Anwendungen
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-03-08
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
_Bearbeiten
Translated by Baumkuchen on 2009-09-20
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-08-03
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
_Datei
Translated by Michael Vogt on 2009-09-18
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
110 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gnodtke, Andreas E., Andreas Fernandez, Baumkuchen, Bernd Arnold, Clemens, Daniel Schury, DarkRaid, David Planella, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Eugen Wirz, Fabrice, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Knackstedt, Henning Eggers, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Julian Andres Klode, Kraven, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Marcus Klöpfel, Marijo Mustac, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Max Schander, Maximilian Heyne, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Ralf, Salesome, Sebastian Stabenow, Till Freier, jnns, misteriousMG, nh2, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, tlue, toomuch.