Ubuntu
software-center package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 242 results First • • • Last
24.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
Sobald die Aktualisierungsverwaltung die Reparatur durchgeführt hat, können Sie diese schließen und zum Software-Center zurückkehren.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
25.
Remove
Entfernen
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
26.
Repair
Reparieren
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
In upstream:
Beheben
Suggested by Gregor Santner
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
27.
Continue
Fortfahren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:8
28.
E-mail
E-Mail
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
29.
I forgot my password
Ich habe mein Passwort vergessen
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
30.
I have an Ubuntu Account
Ich habe bereits ein Ubuntu-Konto
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:3
31.
I want to register now
Ich möchte mich jetzt registrieren
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:6
32.
Login
Anmelden
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:1
33.
Password
Passwort
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:4
24 → 33 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gnodtke, Andreas E., Andreas Fernandez, Baumkuchen, Bernd Arnold, Clemens, Daniel Schury, DarkRaid, David Planella, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Fabrice, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Julian Andres Klode, Kraven, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Marcus Klöpfel, Marijo Mustac, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Max Schander, Maximilian Heyne, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Ralf, Salesome, Sebastian Stabenow, Till Freier, jnns, misteriousMG, nh2, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, tlue, toomuch, zuwig.