Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-16 |
فلك
|
|
| 45. |
Biology
|
|
| 2010-03-16 |
الأحياء
|
|
| 46. |
Board Games
|
|
| 2010-03-16 |
ألعاب الألواح
|
|
| 47. |
Card Games
|
|
| 2010-03-16 |
ألعاب الورق
|
|
| 2010-03-16 |
ألعاب الورق
|
|
| 2010-03-16 |
ألعاب الورق
|
|
| 2010-03-16 |
ألعاب الورق
|
|
| 2010-03-16 |
ألعاب الورق
|
|
| 48. |
Chat
|
|
| 2010-03-16 |
دردشة
|
|
| 49. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-16 |
كيمياء
|
|
| 50. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-16 |
علم الحاسوب والإنسالات
|
|
| 52. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-16 |
أدوات التطوير
|
|
| 53. |
Drawing
|
|
| 2010-03-16 |
رسم
|
|
| 55. |
Electronics
|
|
| 2010-03-16 |
إلكترونيات
|
|
| 56. |
Engineering
|
|
| 2010-03-16 |
هندسة
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-16 |
مشاركة الملفات
|
|
| 60. |
Geography
|
|
| 2010-03-16 |
جغرافيا
|
|
| 61. |
Geology
|
|
| 2010-03-16 |
علم الأرض
|
|
| 62. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-03-16 |
تصميم الواجهة الرسومية
|
|
| 64. |
Haskell
|
|
| 2010-03-16 |
هاسكِل
|
|
| 66. |
Internet
|
|
| 2010-03-16 |
إنترنت
|
|
| 67. |
Java
|
|
| 2010-03-16 |
جافا
|
|
| 69. |
Lisp
|
|
| 2010-03-16 |
لِسب
|
|
| 70. |
Localization
|
|
| 2011-02-20 |
توطين
|
|
| 2010-03-16 |
الأقلمة
|
|
| 73. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-16 |
مونو
|
|
| 75. |
OCaml
|
|
| 2011-02-20 |
أُكمَل
|
|
| 2010-03-16 |
أُكمال
|
|
| 77. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-03-16 |
تلوين وتحرير
|
|
| 78. |
Perl
|
|
| 2010-03-16 |
پيرل
|
|
| 79. |
Photography
|
|
| 2010-03-16 |
تصوير
|
|
| 80. |
Physics
|
|
| 2010-03-16 |
فيزياء
|
|
| 81. |
Profiling
|
|
| 2010-03-16 |
الأمثلة
|
|
| 82. |
Publishing
|
|
| 2010-03-16 |
نشر
|
|
| 83. |
Puzzles
|
|
| 2010-03-16 |
ألغاز
|
|
| 84. |
Python
|
|
| 2010-03-16 |
پيثون
|
|
| 85. |
Role Playing
|
|
| 2010-03-16 |
لعب الأدوار
|
|
| 86. |
Ruby
|
|
| 2010-03-16 |
روبي
|
|
| 87. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-03-16 |
مسح وتعرف ضوئي
|
|
| 2010-03-16 |
مسح وتعرف ضوئي
|
|
| 2010-03-16 |
مسح وتعرف ضوئي
|
|
| 2010-03-16 |
مسح وتعرف ضوئي
|
|
| 2010-03-16 |
مسح وتعرف ضوئي
|
|
| 88. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-03-16 |
علوم وهندسة
|
|
| 92. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2010-03-16 |
سمات وتضبيطات
|
|
| 94. |
Version Control
|
|
| 2010-03-16 |
إدارة الإصدارات
|
|
| 95. |
Viewers
|
|
| 2010-03-16 |
عارضات الملفات
|
|
| 96. |
Web Browsers
|
|
| 2010-03-16 |
متصفحات الوب
|
|
| 97. |
Web Development
|
|
| 2010-03-16 |
تطوير الوب
|
|
| 98. |
Software package
|
|
| 2010-09-29 |
حزمة برمجيات
|
|
