Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
%(amount)s item available
%(amount)s items available
|
|
| 2010-09-29 |
لا عناصر متوفرة
عنصر واحد متوفر
عنصرين متوفرين
%(amount)s عناصر متوفرة
%(amount)s عنصرا متوفرا
%(amount)s عنصر متوفر
|
|
| 206. |
Install %s Item
Install %s Items
|
|
| 2010-09-29 |
لا تثبت أي عناصر
ثبّت عنصر واحد
ثبّت عنصرين
ثبّت %s عناصر
ثبّت %s عنصرا
ثبّت %s عنصر
|
|
| 208. |
All %s
|
|
| 2010-09-29 |
كل %s
|
|
| 210. |
%s section: show all
|
|
| 2010-09-29 |
قسم %s: اعرض الكل
|
|
| 211. |
Add channel
|
|
| 2010-09-29 |
أضف قناة
|
|
| 212. |
The selected channel is not yet added. Do you want to add it now?
|
|
| 2010-09-29 |
القناة المحددة لم تضف بعد، أتريد إضافتها الآن؟
|
|
| 213. |
%(amount)s item installed
%(amount)s items installed
|
|
| 2010-09-29 |
لا عناصر مثبتة
عنصر واحد مثبت
عنصرين مثبتين
%(amount)s عناصر مثبتة
%(amount)s عنصرا مثبتا
%(amount)s عنصر مثبت
|
|
| 214. |
<span size="x-large">History</span>
|
|
| 2010-09-29 |
<span size="x-large">التأريخ</span>
|
|
| 215. |
All Changes
|
|
| 2010-09-29 |
كل التغييرات
|
|
| 216. |
Installations
|
|
| 2010-09-29 |
التثبيتات
|
|
| 217. |
Updates
|
|
| 2010-09-29 |
التحديثات
|
|
| 218. |
Removals
|
|
| 2010-09-29 |
الإزالات
|
|
| 219. |
Date
|
|
| 2010-09-29 |
التاريخ
|
|
| 220. |
%d changes
|
|
| 2010-09-29 |
%d تغييرات
|
|
| 221. |
%s installed %s
|
|
| 2010-09-29 |
%s ثبّت %s
|
|
| 222. |
%s removed %s
|
|
| 2010-09-29 |
%s أزيل %s
|
|
| 223. |
%s upgraded %s
|
|
| 2010-09-29 |
%s رُقي %s
|
|
| 224. |
%A
|
|
| 2010-09-29 |
%A
|
|
| 225. |
%d %B
|
|
| 2010-09-29 |
%d %B
|
|
| 226. |
%d %B %Y
|
|
| 2010-09-29 |
%d %B %Y
|
|
| 227. |
Installed Software
|
|
| 2009-09-28 |
البرمجيات المثبتة
|
|
| 228. |
Authentication failure
|
|
| 2010-09-29 |
فشل الاستيثاق
|
|
| 229. |
Sorry, please try again
|
|
| 2010-09-29 |
آسف، أعد المحاولة
|
|
| 230. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2010-09-29 |
تم تنزيل %sب من %sب
|
|
| 232. |
History
|
|
| 2010-09-29 |
التأريخ
|
|
| 233. |
In Progress (%i)
|
|
| 2009-10-14 |
في تقدم (%i)
|
|
| 234. |
History Navigation
|
|
| 2010-09-29 |
تصفّح التأريخ
|
|
| 235. |
Navigate forwards and backwards.
|
|
| 2010-09-29 |
انتقل إلى الأمام وإلى الوراء.
|
|
| 236. |
Back Button
|
|
| 2010-09-29 |
زر الرجوع
|
|
| 237. |
Navigates back.
|
|
| 2010-09-29 |
ينتقل إلى الوراء.
|
|
| 238. |
Forward Button
|
|
| 2010-09-29 |
زر الأمام
|
|
| 239. |
Navigates forward.
|
|
| 2010-09-29 |
ينتقل إلى الأمام.
|
|
| 240. |
You are here:
|
|
| 2010-09-29 |
أنت هنا:
|
|
| 241. |
Navigates to the %s page.
|
|
| 2010-09-29 |
ينتقل إلى الصفحة %s
|
|
