Ubuntu
software-center package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
97 → 106 of 242 results First • • • Last
97.
Web Development
Webontwikkeling
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../data/software-center.menu.in.h:19
98.
Software package
(no translation yet)
Located in ../data/software-center.xml.in.h:1
99.
Sorry, can not open the software database
Jammer, kan nie die sagteware databasis oop maak nie
Translated by Stephan Wessels
Reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
100.
Please re-install the 'software-center' package.
Her-installeer asseblief die 'software-centre' pakket
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
101.
Previous Purchases
Vorige aankope
Translated by Willem van der Colff
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
102.
Error
Fout
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
103.
Canonical Partners
Vennote van Canonical
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
104.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Onbekend
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
105.
For Purchase
Te koop
Translated by Willem van der Colff
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
106.
Independent
Onafhanklik
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
97 → 106 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Hugo, JC Brand, Marsel Pretorius, Stephan Wessels, Willem van der Colff.