Ubuntu
software-center package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
155 → 164 of 242 results First • • • Last
155.
Installed
Geïnstalleer
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
156.
Reinstall
 
only deb files atm
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
157.
Buy…
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
158.
Install
Installeer
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
159.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Gratis
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
160.
Upgrade Available
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
161.
Upgrade
Gradeer op
Translated and reviewed by Willem van der Colff
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
162.
Changing Add-ons…
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
163.
Use This Source
Gebruik hierdie bron
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
164.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Opdateer nou
Translated and reviewed by Willem van der Colff
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
155 → 164 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Hugo, JC Brand, Marsel Pretorius, Stephan Wessels, Willem van der Colff.