Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
104113 of 242 results
104.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Onbekend
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
105.
For Purchase
Te koop
Translated by Willem van der Colff
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
106.
Independent
Onafhanklik
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
107.
Other
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Ander
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
108.
Not Found
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:213 ../softwarecenter/db/application.py:313 ../softwarecenter/db/application.py:448 ../softwarecenter/db/application.py:462 ../softwarecenter/db/application.py:628 ../softwarecenter/db/application.py:633
109.
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:214 ../softwarecenter/db/application.py:314 ../softwarecenter/db/application.py:449 ../softwarecenter/db/application.py:463
110.
Not available for this type of computer (%s).
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:424
111.
Version %s or later not available.
Weergawe %s of later is nie beskikbaar nie.
Translated by Willem van der Colff
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
112.
Available from the "%s" source.
Beskikbaar vanuit die "%s"-bron.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
113.
Available from the following sources:
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beskikbaar vanuit die volgende bronne:
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
104113 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Hugo, JC Brand, Marsel Pretorius, Stephan Wessels, Willem van der Colff.