|
|
35.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Avbryt pågående skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Stopp skanning
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
36.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by
Michael Willig
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
|
|
37.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Autoriser
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Godkjenn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
38.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
_Innhold
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
I_nnhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by
infirit
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
39.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Beskjær
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skjer ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
_Beskjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
40.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
E_gendefinert
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjølvvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
_Spesielt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Tilpassa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
41.
|
|
|
_Document
|
|
|
Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
|
|
|
|
|
_Dokument
|
|
Translated by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:91
|
|
|
42.
|
|
|
_Email
|
|
|
|
|
_E-post
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1382
|
|
|
43.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
44.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Brev (amerikansk)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
US _Letter
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
