Ubuntu
simple-scan package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
4×6
 
Radio button for cropping page to 4x6 inch
4×6
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/simple-scan.ui.h:40
2.
A_4
 
Radio button for cropping page to A4 size
A_4
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/app-window.ui:53
3.
A_5
 
Radio button for cropping page to A5 size
A_5
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/app-window.ui:64
4.
A_6
 
Radio button for cropping page to A6 size
A_6
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/app-window.ui:75
5.
All Pages From _Feeder
Alle sider fra papirmater
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Alle sider frå papirmatar
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/app-window.ui:303
6.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Bakside
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Tilbake
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Attende
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Erik Solem
Located in src/preferences-dialog.ui:128
7.
Crop
Beskjær
Translated by Kåre Birger Lapstuen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skjer ut
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Rune Gangstø
Skjer av
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Åsmund Steen Skjæveland
Beskjer
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Kolbjørn Stuestøl
Located in src/simple-scan.ui:787
8.
Crop the selected page
 
Tooltip for crop button
Beskjær valgt side
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skjer ut den valde sida
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/app-window.vala:1928
9.
Front
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Forside
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Framside
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Rune Gangstø
Front
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/preferences-dialog.ui:118
10.
Front and Back
 
Combo box label for scanning both sides of a page
For- og bakside
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Framside og bakside
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Maverick package "simple-scan" by Moonchild
Located in src/simple-scan.ui:188
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Hans Rødtang, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom.