|
|
19.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
退出(_Q)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
20.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
退出 Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
22.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
關於 Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
23.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
全螢幕(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
24.
|
|
|
Use Shotwell at fullscreen
|
|
|
|
|
以全螢幕模式使用 Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:488
|
|
|
25.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
內容(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
|
26.
|
|
|
More information on Shotwell
|
|
|
|
|
更多關於 Shotwell 的資訊
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:494
|
|
|
27.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
28.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
存取 Shotwell 的珍藏館時遭遇到嚴重錯誤。Shotwell 無法繼續執行。
%s |
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
