Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 94 results First • • • Last
79.
Unmerging
Odstranjevanje združitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odstrani združitev
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/Commands.vala:1075
82.
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
%d fotografij ni mogoče podvojiti zaradi napak datotek
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d fotografij ni mogoče podvojiti zaradi napak datotek
Suggested by Vera Yin
%d fotografije ni mogoče podvojiti zaradi napake datoteke
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d fotografij ni mogoče podvojiti zaradi napak datotek
Suggested by Vera Yin
%d fotografij ni mogoče podvojiti zaradi napak datotek
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d fotografije ni mogoče podvojiti zaradi napake datoteke
Suggested by Vera Yin
%d fotografij ni mogoče podvojiti zaradi napak datotek
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d fotografij ni mogoče podvojiti zaradi napak datotek
Suggested by Vera Yin
Located in src/Commands.vala:1107
83.
Restoring previous rating
Obnavljanje prejšnjih ocen
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Obnavljanje predhodnih ocen
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/Commands.vala:1194
84.
Increasing ratings
Povečevanje ocen
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Povečanje ocen
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
85.
Decreasing ratings
Zmanjševanje ocen
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zmanjšanje ocen
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
89.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Naslednjih izvirnih fotografij ni mogoče prilagoditi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednjih izvirnih fotografij ni mogoče prilagoditi.
Suggested by Andrej Znidarsic
Ene izvirne fotografije ni mogoče prilagoditi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ene izvirne fotografije ni mogoče prilagoditi.
Suggested by Andrej Znidarsic
Dveh izvirnih fotografij ni mogoče prilagoditi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dveh izvirnih fotografij ni mogoče prilagoditi.
Suggested by Andrej Znidarsic
Naslednjih izvirnih fotografij ni mogoče prilagoditi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Treh izvirnih fotografij ni mogoče prilagoditi.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/Commands.vala:1415
91.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
Prilagoditve časa ni mogoče uveljaviti na naslednjih fotografijah.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prilagoditev časa ni mogoče uveljaviti na naslednjih slikovnih datotekah.
Suggested by Andrej Znidarsic
Prilagoditve časa ni mogoče uveljaviti na naslednji fotografiji.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prilagoditev časa ni mogoče uveljaviti na naslednji slikovni datoteki.
Suggested by Andrej Znidarsic
Prilagoditve časa ni mogoče uveljaviti na naslednjih fotografijah.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prilagoditev časa ni mogoče uveljaviti na naslednjih slikovnih datotekah.
Suggested by Andrej Znidarsic
Prilagoditve časa ni mogoče uveljaviti na naslednjih fotografijah.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prilagoditev časa ni mogoče uveljaviti na naslednjih slikovnih datotekah.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/Commands.vala:1439
107.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d podvojenih fotografij ni bilo uvoženih:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojene fotografije niso bile uvožene:
Suggested by Vera Yin
%d podvojena fotografija ni bila uvožena:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojenih fotografij ni bilo uvoženih:
Suggested by Vera Yin
%d podvojeni fotografiji nista bili uvoženi:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojena fotografija ni bila uvožena:
Suggested by Vera Yin
%d podvojene fotografije niso bile uvožene:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%d podvojeni fotografiji nista bili uvoženi:
Suggested by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:345
108.
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Vera Yin
Uvoz %d fotografije je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme
Suggested by Vera Yin
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d fotografije je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Vera Yin
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake datoteke ali strojne opreme:
Suggested by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:365
109.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake fotoaparata:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake fotoaparata:
Suggested by Vera Yin
Uvoz %d fotografije je spodletel zaradi napake fotoaparata:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake fotoaparata:
Suggested by Vera Yin
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake fotoaparata:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d fotografije je spodletel zaradi napake fotoaparata:
Suggested by Vera Yin
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake fotoaparata:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvoz %d fotografij je spodletel zaradi napake fotoaparata:
Suggested by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:411
11 → 20 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Igor, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Sasa Batistic, Vera Yin.