Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 95 results
2.
Shotwell Photo Manager
Upravljalnik fotografij Shotwell
Translated by Bernard Banko on 2010-09-20
Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
Shotwell upravljalnik fotografij
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
4.
Organize your photos
Organizirajte fotografije
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-04-02
In upstream:
Organizirajte svoje fotografije
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
Pregledovalnik fotografij Shotwell
Translated by Bernard Banko on 2010-09-20
Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
Shotwell pregledovalnik fotografij
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
20.
Quit Shotwell
Končaj Shotwell
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-04-02
In upstream:
Konča Shotwell
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in src/AppWindow.vala:476
28.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do napake med dostopom do knjižnice Shotwell. Program Shotwell bo končan.

%s
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-04-02
In upstream:
Med dostopanjem do knjižnice Shotwell je prišlo do napake. Shotwell ne more nadaljevati.

%s
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:682
31.
Slideshow
Predstavitev
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-04-02
In upstream:
Diapredstavitev
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
44.
Play a slideshow
Predvaja predstavitev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Predvaja diapredstavitev
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
50.
Display the title of each photo
Prikaži naslov vsake fotografije
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-04-01
In upstream:
Prikaže naslov vsake fotografije
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
62.
Export Photo
Export Photos
Izvozi fotografije
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-28
In upstream:
Izvozi fotografije
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Izvozi fotografijo
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-28
In upstream:
Izvozi fotografije
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Izvozi fotografiji
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-28
In upstream:
Izvozi fotografijo
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Izvozi fotografije
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-28
In upstream:
Izvozi fotografiji
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Located in src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
77.
Setting Photos to Previous Event
Nastavljanje fotografij na prejšnji dogodek
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Nastavljanje fotografij na predhodni dogodek
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in src/Commands.vala:1017
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Igor, Matej Urbančič, Sasa Batistic, Vera Yin.