Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
91 → 94 of 94 results First • • Next • Last
572.
Continue the slideshow
Nadaljuj predstavitev
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Nadaljuj s predstavitvijo
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in src/SlideshowPage.vala:262
573.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Odstranjena bo oznaka "%s" iz %d fotografij. Ali želite nadaljevati?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odstranjena bo oznaka "%s" iz %d fotografij. Ali želite nadaljevati?
Suggested by Vera Yin
Odstranjena bo oznaka "%s" iz %d fotografije. Ali želite nadaljevati?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odstranjena bo oznaka "%s" iz %d fotografij. Ali želite nadaljevati?
Suggested by Vera Yin
Odstranjena bo oznaka "%s" iz %d fotografij. Ali želite nadaljevati?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odstranjena bo oznaka "%s" iz %d fotografije. Ali želite nadaljevati?
Suggested by Vera Yin
Odstranjena bo oznaka "%s" iz %d fotografij. Ali želite nadaljevati?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odstranjena bo oznaka "%s" iz %d fotografij. Ali želite nadaljevati?
Suggested by Vera Yin
Located in ../src/Dialogs.vala:16
590.
To try publishing to another service, select one from the above menu.
Poskusite objaviti na drugi storitvi, ki jo izberete iz menija zgoraj.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Poskusite objaviti na drugo storitev, ki jo izberete iz zgornjega menija.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
603.
Preparing pictures for import...
Pripravljanje slik na uvoz ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pripravljanje slik za uvoz ...
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ui/shotwell.glade:289
91 → 94 of 94 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Igor, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Sasa Batistic, Vera Yin.