Ubuntu
shotwell package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
84 → 93 of 604 results First • • • Last
84.
Increasing ratings
Aumento giudizi
Translated by ema.gra
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Aumento voti
Suggested by ema.gra
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
85.
Decreasing ratings
Diminuzione giudizi
Translated by ema.gra
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Diminuzione voti
Suggested by ema.gra
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
86.
Original photo could not be adjusted.
Impossibile regolare la foto originale.
Translated by ema.gra
Located in src/Commands.vala:1355
87.
Adjusting Date and Time
Regolazione data e ora
Translated by ema.gra
Located in src/Commands.vala:1376
88.
Undoing Date and Time Adjustment
Annullamento regolazione data e ora
Translated by ema.gra
Located in src/Commands.vala:1376
89.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Una foto originale non può essere regolata.
Translated by ema.gra
Le seguenti foto originali non possono essere regolate.
Translated by ema.gra
Located in src/Commands.vala:1415
90.
Time Adjustment Error
Errore di regolazione dell'ora
Translated by ema.gra
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
91.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
La regolazione dell'ora non può essere annullata sulla seguente foto.
Translated by ema.gra
La regolazione dell'ora non può essere annullata sulle seguenti foto.
Translated by ema.gra
Located in src/Commands.vala:1439
92.
Move Photos to Trash
Sposta foto nel cestino
Translated by Luca Ferretti
Located in src/Commands.vala:2361
93.
Restore Photos from Trash
Ripristina le foto dal cestino
Translated by ema.gra
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Ripristina foto dal cestino
Suggested by ema.gra
Located in src/Commands.vala:2361
84 → 93 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Ibanez89, Jim Nelson, Luca Ferretti, Milo Casagrande, ema.gra.