Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 604 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande on 2012-04-12
Translator credits string for the about box -- translators, add your name below if it's not already present
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
2.
Shotwell Photo Manager
Gestore di fotografie Shotwell
Translated by Luca Ferretti on 2010-08-31
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-13
In upstream:
Gestore di foto Shotwell
Suggested by ema.gra on 2010-08-15
GNOME Application Name
3.
Photo Manager
Gestore di fotografie
Translated by Luca Ferretti on 2010-08-31
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-04-01
In upstream:
Gestore di foto
Suggested by ema.gra on 2010-08-15
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
4.
Organize your photos
Organizza le proprie fotografie
Translated by ema.gra on 2011-02-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-13
In upstream:
Organizza le proprie foto
Suggested by ema.gra on 2010-08-15
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
Visualizzatore di fotografie Shotwell
Translated by Luca Ferretti on 2010-08-31
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-13
In upstream:
Visualizzatore di foto Shotwell
Suggested by ema.gra on 2010-08-15
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
Visualizzatore di fotografie
Translated by Luca Ferretti on 2010-08-31
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-05-15
In upstream:
Visualizzatore di foto
Suggested by ema.gra on 2010-08-15
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
7.
_User Manual
Manuale _utente
Translated by Luca Ferretti on 2010-08-31
Located in src/AppWindow.vala:491
8.
Import from default %1$s library (%2$s)
Importa dalla libreria predefinita di %1$s (%2$s)
Translated by Luca Ferretti on 2010-08-31
%1s -> F-Spot %2s -> FILE
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
9.
Import from another %s database file:
Importa da un altro file database di %s:
Translated by ema.gra on 2010-08-16
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
10.
Import from a %s database file:
Importa da un file database di %s:
Translated by ema.gra on 2010-08-16
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
110 of 604 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Ibanez89, Jim Nelson, Luca Ferretti, Milo Casagrande, ema.gra.