Ubuntu
shotwell package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
20 → 29 of 604 results First • • • Last
20.
Quit Shotwell
Esce da Shotwell
Translated by ema.gra
Located in src/AppWindow.vala:476
21.
_About
I_nformazioni
Translated by ema.gra
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
22.
About Shotwell
Informazioni su Shotwell
Translated by ema.gra
Located in src/AppWindow.vala:482
23.
Fulls_creen
Sc_hermo intero
Translated by ema.gra
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
_Schermo intero
Suggested by ema.gra
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
24.
Use Shotwell at fullscreen
Usa Shotwell a schermo intero
Translated by ema.gra
Located in src/AppWindow.vala:488
25.
_Contents
_Sommario
Translated by ema.gra
Located in ../src/AppWindow.vala:525
26.
More information on Shotwell
Altre informazioni su Shotwell
Translated by ema.gra
Located in src/AppWindow.vala:494
27.
_Cancel
A_nnulla
Translated by ema.gra
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
28.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore critico durante l'accesso alla libreria di Shotwell. Impossibile continuare.

%s
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/AppWindow.vala:682
29.
Visit the Yorba web site
Visita il sito web di Yorba
Translated by ema.gra
Located in ../src/AppWindow.vala:702
20 → 29 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Ibanez89, Jim Nelson, Luca Ferretti, Milo Casagrande, ema.gra.