|
|
516.
|
|
|
Open the selected photo with a RAW image editor
|
|
|
|
|
Άνοιγμα της επιλεγμένης φωτογραφίας με εφαρμογή επεξεργασίας εικόνων RAW
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Άνοιγμα της επιλεγμένης φωτογραφίας με έναν επεξεργαστή εικόνων RAW
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:276
|
|
|
517.
|
|
|
Unable to launch editor: %s
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής επεξεργασίας: %s
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του επεξεργαστή: %s
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:311
|
|
|
529.
|
|
|
Modify Tags
|
|
|
|
|
Τροποποίηση ετικετών
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Μετατροπή ετικετών
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:352
|
|
|
533.
|
|
|
Remove Tag "%s" From _Photo
|
|
|
|
Remove Tag "%s" From _Photos
|
|
|
|
|
Αφαίρεση ετικέτας "%s" από τη _φωτογραφία
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Αφαίρεση ετικέτας "%s" από τη _Φωτογραφία
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Αφαίρεση ετικέτας "%s" από τις _φωτογραφίες
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Αφαίρεση ετικέτας "%s" από τις _Φωτογραφίες
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:354
|
|
|
573.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από μια φωτογραφία. Συνέχεια;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από μια φωτογραφία. Συνέχεια;
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Αυτή η ενέργεια θ' αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από %d φωτογραφίες. Συνέχεια;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από %d φωτογραφίες. Συνέχεια;
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
|
577.
|
|
|
%a %b %d, %Y
|
|
|
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%a, %d %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
%a %b %d, %Y
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:851
|
|
|
600.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
Εξωτερικές εφαρμογές επεξεργασίας εικόνας
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εξωτερικές εφαρμογές επεξεργασίας
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
601.
|
|
|
_External photo editor:
|
|
|
|
|
_Εξωτερική εφαρμογή επεξεργασίας φωτογραφιών:
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
_Εξωτερικός Επεξεργαστής φωτογραφιών:
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:368
|
|
|
602.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
Εξωτερική εφαρμογή _επεξεργασίας φωτογραφιών RAW:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εξωτερική εφαρμογή _επεξεργασίας αρχείων RAW:
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
