|
|
936.
|
|
|
Play _Queue as Side Pane
|
|
|
|
|
Spel _kø som sidestolpe
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spille_kø som sidelinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:401
|
|
|
937.
|
|
|
Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
|
|
|
|
|
Vel om køen skal vera synleg som kjelde eller sidelinje
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg om køen skal være synlig som en kilde eller en sidelinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:402
|
|
|
938.
|
|
|
S_tatusbar
|
|
|
|
|
S_tatuslinje
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menubar.ui.h:27
|
|
|
939.
|
|
|
Change the visibility of the statusbar
|
|
|
|
|
Endra om statuslinja er synleg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre synlighet for statuslinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:405
|
|
|
940.
|
|
|
Unable to move user data files
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å flytta brukardatafiler
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke flytte datafiler for bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:1231 ../shell/rb-shell.c:1464
|
|
|
941.
|
|
|
Change the music volume
|
|
|
|
|
Endra lydstyrke
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:905
|
|
|
942.
|
|
|
Error while saving song information
|
|
|
|
|
Feil under lagring av songinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lagring av sanginformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2085
|
|
|
943.
|
|
|
%s (Paused)
|
|
|
Translators: %s is the song name
|
|
|
|
|
%s (Pausa)
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (Pause)
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
%s (satt på pause)
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2406
|
|
|
944.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Located in
shell/rb-application.c:166
|
|
|
945.
|
|
|
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhythmbox er fri programvare som du kan redistribuera og/eller endra
etter vilkåra i GNU General Public LIcense frå Free Software Foundation,
anten versjon 2, eller (dersom du ønskjer),
ein seinare versjon.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rhytmbox er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet
under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free
Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det)
enhver senere versjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:169
|
