Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

242 → 251 of 1181 results First • • • Last
242.
%s's Neighbour Radio
Radio dei vicini di %s
Translated by Luca Ferretti
In upstream:
Radio del vicinato di %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:199 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1279
243.
Personal radio
Radio personale
Translated by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:200
244.
%s's Personal Radio
Radio personale di %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:200 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1283
245.
Loved tracks
Brani preferiti
Translated by Luca Ferretti
preferiti è la traduzione sul sito last.fm
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:201
246.
%s's Loved Tracks
 
Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
Brani preferiti di %s
Translated by Luca Ferretti
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
247.
Recommended tracks
Brani consigliati
Translated by Luca Ferretti
traduzione ufficiale del sito last.fm
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:202
248.
Tracks recommended to %s
Brani consigliati a %s
Translated by Luca Ferretti
%s dovrebbe essere il nome utente su last.fm per la truduzione vedi sopra
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:202
249.
Playlist
Playlist
Translated by Luca Ferretti
Located in data/ui/playlist-toolbar.ui:20 data/ui/queue-toolbar.ui:19
250.
%s's playlist
Playlist di %s
Translated by Luca Ferretti
NdT: playlist non è tradotto su Last.fm
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:203
251.
Love
Preferito
Translated by Luca Ferretti
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:669
242 → 251 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Bordiga Giacomo, Fabio, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Manuel Stasi, Marco Ceruti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, elmelka, gdj, theflyer, toyscesena, ursaboy, zanzalo.