Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1181 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Impossibile creare un elemento sink GStreamer per scrivere su %s
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-19
NEW
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Apertura del device di output non riuscita: %s
Translated by Luca Ferretti on 2008-08-23
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-07
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Creazione dell'elemento playbin2 non riuscita; controllare la propria installazione di GStreamer
Translated by Luca Ferretti on 2009-07-01
| msgid "Failed to create %s element; check your installation"
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Collegamento del nuovo stream nella pipeline di GStreamer non riuscito
Translated by Luca Ferretti on 2008-08-23
Reviewed by Luca Ferretti on 2008-10-01
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
5.
Failed to start new stream
Avvio del nuovo stream non riuscito
Translated by Luca Ferretti on 2008-08-23
Reviewed by Luca Ferretti on 2008-10-01
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
6.
Failed to open output device
?
Apertura del device di output non riuscita
Translated by Luca Ferretti on 2008-08-23
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-05-16
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2843
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Creazione dell'elemento GStreamer non riuscita; controllare la propria installazione
Translated by Luca Ferretti on 2008-08-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3232 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3311
8.
Failed to create audio output element; check your installation
Creazione dell'elemento uscita audio non riuscita; controllare la propria installazione
Translated by Luca Ferretti on 2008-08-23
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-07
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Collegamento alla pipeline GStreamer non riuscita; controllare la propria installazione
Translated by Luca Ferretti on 2008-08-23
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-01-21
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3275 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3328 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3355 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3375
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Creazione della pipeline GStreamer per riprodurre %s non riuscita
Translated by Luca Ferretti on 2008-08-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3470
110 of 1181 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Bordiga Giacomo, Fabio, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Manuel Stasi, Marco Ceruti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, elmelka, gdj, theflyer, toyscesena, ursaboy, zanzalo.