|
|
9.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
پیوند به خطلولهی GStreamer شکست خورد؛ صحت نصب خود را بررسی کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
ایجاد خطلولهی GStreamer برای پخش %s شکست خورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
11.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
اگر هرکدام از معیارها مطابق بود ا_ضافه کن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
12.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
|
ساخت فهرستپخش با قابلیت بروزرسانی خودکار که:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
|
13.
|
|
|
GB
|
|
|
|
|
گیگابایت
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:25
|
|
|
14.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
مگابایت
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:22
|
|
|
15.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
دقیقه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:28
|
|
|
16.
|
|
|
_Limit to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_محدود به:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:145
|
|
|
17.
|
|
|
_When sorted by:
|
|
|
|
|
_هنگام سازماندهی براساس:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:207
|
|
|
18.
|
|
|
songs
|
|
|
|
|
آهنگها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:19
|
