Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2011-03-10 |
Najveći obožavaoci izvođača:
|
|
| ~ |
Log in
|
|
| 2011-03-10 |
Prijava
|
|
| ~ |
Waiting for authentication...
|
|
| 2011-03-10 |
Čekam na potvrđivanje identiteta...
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2011-03-10 |
Odustani
|
|
| ~ |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-03-10 |
Greška prilikom povezivanja. Pokušajte ponovo da se prijavite.
|
|
| ~ |
Download the currently playing track
|
|
| 2011-03-10 |
Preuzmite trenutno emmitovani zvučni zapis
|
|
| ~ |
My Library
|
|
| 2011-03-10 |
Moja biblioteka
|
|
| ~ |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-03-10 |
Greška potvrđivanja identiteta. Pokušajte ponovo da se prijavite.
|
|
| ~ |
My Recommendations
|
|
| 2011-03-10 |
Moje preporuke
|
|
| ~ |
You are not currently logged in.
|
|
| 2011-03-10 |
Trenutno niste prijavljeni.
|
|
| ~ |
My Neighbourhood
|
|
| 2011-03-10 |
Moji susjedi
|
|
| ~ |
Submission statistics
|
|
| 2011-03-08 |
Statistika slanja
|
|
| ~ |
Top Tracks
|
|
| 2011-03-08 |
Vodeće numere
|
|
| ~ |
View your profile
|
|
| 2011-03-08 |
Vaš profil
|
|
| ~ |
Submit listening data
|
|
| 2011-03-08 |
Slanje podataka koji se slušaju
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2011-03-08 |
Preuzimanje
|
|
| ~ |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2011-03-08 |
Koje Audioscrobbler usluge želite koristiti?
|
|
| ~ |
Refresh your Profile
|
|
| 2011-03-08 |
Osvježite svoj profil
|
|
| ~ |
Top Artists
|
|
| 2011-03-08 |
Vodeći izvođači
|
|
| ~ |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2011-03-08 |
Nedavno slušane numere
|
|
| ~ |
Refresh Profile
|
|
| 2011-03-08 |
Osvježi profil
|
|
| ~ |
Create a Radio Station
|
|
| 2011-02-16 |
Kreiraj radio stanicu
|
|
| ~ |
Create Station
|
|
| 2011-02-16 |
Kreiraj stanicu
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2011-02-16 |
Tip:
|
|
| ~ |
Recommendations
|
|
| 2011-01-31 |
Preporuke
|
|
| ~ |
Loved Tracks
|
|
| 2011-01-31 |
Voljene numere
|
|
| ~ |
Logout
|
|
| 2011-01-31 |
Odjavi se
|
|
| ~ |
Libre.fm
|
|
| 2011-01-31 |
Libre.fm
|
|
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2015-03-14 |
Ne mogu napraviti GStrimer slivnik kako bih upisao u %s
|
|
| 2010-10-05 |
Ne mogu da napravim Gstrimer cjevovod kako bih pustio %s
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo otvaranje izlaznog uređaja: %s
|
|
| 2010-10-05 |
Ne mogu da otvorim izlazni uređaj: %s
|
|
| 3. |
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
| 2010-10-05 |
Ne mogu da napravim playbin2 element; provjerite instalaciju Gstrimera
|
|
| 4. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo povezivanje novog toka u GStrimer cjevovod
|
|
| 2010-10-05 |
Ne mogu da povežem novi tok u Gstrimer
|
|
| 5. |
Failed to start new stream
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo pokretanje novog strima
|
|
| 2010-09-27 |
Onemogućen početak novog toka
|
|
| 6. |
Failed to open output device
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo otvaranje izlaznog uređaja
|
|
| 2010-09-27 |
Onemogućeno otvaranje izlaznog uređaja
|
|
| 7. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo kreiranje GStrimer elementa; provjerite GStrimer instalaciju
|
|
| 2010-10-05 |
Ne mogu da napravim Gstrimer element; provjerite instalaciju programa
|
|
| 8. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo kreiranje zvučnog izlaznog elementa; provjerite instalaciju
|
|
| 2010-10-05 |
Ne mogu da napravim element zvučnog izlaza; provjerite instalaciju programa
|
|
| 9. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo povezivanje GStrimer cjevovoda; provjerite instalaciju
|
|
| 2010-10-05 |
Ne mogu da povežem Gstrimer cevovod; provjerite instalaciju programa
|
|
| 10. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2015-03-14 |
Neuspjelo kreiranje GStrimer cjevovoda za puštanje %s
|
|
| 2010-10-05 |
Ne mogu da napravim Gstrimer cjevovod kako bih pustio %s
|
|
| 11. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2010-10-05 |
_Dodaj ako zadovoljava neki od uslova
|
|
| 12. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2010-09-27 |
Napravite automatsko ažuriranje liste pjesama gdje je:
|
|
| 13. |
GB
|
|
| 2010-10-05 |
GB
|
|
