Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_View on %s
|
|
| 2015-03-14 |
_Pregledaj na %s
|
|
| ~ |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2015-03-14 |
Nedavno slušane pjesme
|
|
| ~ |
%s Radio
|
|
| 2015-03-14 |
%s Radio
|
|
| ~ |
Error tuning station: invalid response
|
|
| 2015-03-14 |
Greška namještanja stanice: neispravan odgovor
|
|
| ~ |
Library of User:
|
|
| 2015-03-14 |
Biblioteka korisnika:
|
|
| ~ |
Error tuning station: %i - %s
|
|
| 2015-03-14 |
Greška podešavanja stanice: %i - %s
|
|
| ~ |
View your profile
|
|
| 2015-03-14 |
Pogledaj svoj profil
|
|
| ~ |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2015-03-14 |
Susjedstvo korisnika:
|
|
| ~ |
Tuning station
|
|
| 2015-03-14 |
Namještanje stanice
|
|
| ~ |
Create a Radio Station
|
|
| 2015-03-14 |
Kreiraj Radio stanicu
|
|
| ~ |
Loved Tracks
|
|
| 2015-03-14 |
Voljene pjesme
|
|
| ~ |
Create Station
|
|
| 2015-03-14 |
Kreiraj Stanicu
|
|
| ~ |
Top Tracks
|
|
| 2015-03-14 |
Glavne pjesme
|
|
| ~ |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2015-03-14 |
Glavni obožavaoci izvođača:
|
|
| ~ |
Top Artists
|
|
| 2015-03-14 |
Glavni izvođači
|
|
| ~ |
Check if Rhythmbox is already running
|
|
| 2011-03-10 |
Provjeri da li je Ritam mašina već pokrenuta
|
|
| ~ |
Error tuning station: invalid response
|
|
| 2011-03-10 |
Greška dotjerivanja stanice: neispravan odgovor
|
|
| ~ |
Authentication error
|
|
| 2011-03-10 |
Greška autentifikacije
|
|
| ~ |
Password for streaming %s radio using the deprecated API
|
|
| 2011-03-10 |
Lozinka emitovanje „%s“ radija koristeći zastarele API
|
|
| ~ |
Error tuning station: %s
|
|
| 2011-03-10 |
Greška dotjerivanja stanice: %s
|
|
| ~ |
Tuning station
|
|
| 2011-03-10 |
Dotjerujem stanicu
|
|
| ~ |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2011-03-10 |
Ova verzija programa Rhythmbox je zabranjena.
|
|
| ~ |
You must enter your password to listen to this station
|
|
| 2011-03-10 |
Morate unijeti Vašu lozinku da biste slušali ovu stanicu
|
|
| ~ |
_Delete Station
|
|
| 2011-03-10 |
Obri_ši stanicu
|
|
| ~ |
Error tuning station: %i - %s
|
|
| 2011-03-10 |
Greška podešavanja stanice: %i — %s
|
|
| ~ |
Error tuning station: unexpected response
|
|
| 2011-03-10 |
Greška podešavanja stanice: neočekivani odgovor
|
|
| ~ |
Not enough content to play station
|
|
| 2011-03-10 |
Nema dovoljno sadržaja za puštanje stanice
|
|
| ~ |
%s no longer supports this type of station
|
|
| 2011-03-10 |
%s više ne podržava ovaj tip stanice
|
|
| ~ |
Error tuning station: no response
|
|
| 2011-03-10 |
Greška podešavanja stanice: nema odgovora
|
|
| ~ |
Delete station
|
|
| 2011-03-10 |
Obrišite stanicu
|
|
| ~ |
Invalid station URL
|
|
| 2011-03-10 |
Nevažeća adresa stanice
|
|
| ~ |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2011-03-10 |
Ova stanica je dostupna samo pretplatnicima „%s“
|
|
| ~ |
%s's Mix Radio
|
|
| 2011-03-10 |
Miješani radio za %s
|
|
| ~ |
%s Tag Radio
|
|
| 2011-03-10 |
%s označeni radio
|
|
| ~ |
_Rename Station
|
|
| 2011-03-10 |
Preimenu_j stanicu
|
|
| ~ |
Rename station
|
|
| 2011-03-10 |
Preimenujte stanicu
|
|
| ~ |
%s's Recommended Radio
|
|
| 2011-03-10 |
Preporučeni radio korisnika: %s
|
|
| ~ |
%s Fan Radio
|
|
| 2011-03-10 |
%s radio obožavaoca
|
|
| ~ |
%s's Library
|
|
| 2011-03-10 |
Biblioteka korisnika: %s
|
|
| ~ |
%s's Neighbourhood
|
|
| 2011-03-10 |
Komšiluk korisnika: %s
|
|
| ~ |
%s Radio
|
|
| 2011-03-10 |
%s radio
|
|
| ~ |
Library of User:
|
|
| 2011-03-10 |
Biblioteka korisnika
|
|
| ~ |
Similar to Artist:
|
|
| 2011-03-10 |
Slično izvođaču:
|
|
| ~ |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2011-03-10 |
Susjedi korisnika:
|
|
| ~ |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2011-03-10 |
Omiljene pjesme korisnika:
|
|
| ~ |
%s plays
|
|
| 2011-03-10 |
„%s“ se emituje
|
|
| ~ |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2011-03-10 |
Pjesme sa oznakom:
|
|
| ~ |
Mix Radio for User:
|
|
| 2011-03-10 |
Miješani radio za korisnika:
|
|
| ~ |
_View on %s
|
|
| 2011-03-10 |
P_regledaj na %s
|
|
| ~ |
Recommendations for User:
|
|
| 2011-03-10 |
Preporuke za korisnika:
|
|
