Ubuntu
quassel package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “quassel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

921 → 930 of 930 results First • • Next • Last
921.
-
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
-
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:729
922.
=>
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
=>
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:733
923.
<=
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
<=
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:735
924.
->
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
->
Translated by Maxim Prokopyev
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:737
925.
%n Owner(s)
%n Owner(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n владелец
Translated by AsstZD
%n владельца
Translated by AsstZD
%n владельцев
Translated by AsstZD
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:697
926.
%n Admin(s)
%n Admin(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n администратор
Translated by AsstZD
%n администратора
Translated by AsstZD
%n администраторов
Translated by AsstZD
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:698
927.
%n Operator(s)
%n Operator(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n оператор
Translated by AsstZD
%n операторов
Translated by AsstZD
%n операторов
Translated by AsstZD
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:699
928.
%n Half-Op(s)
%n Half-Op(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n полуоператор
Translated by AsstZD
%n полуоператоров
Translated by AsstZD
%n полуоператоров
Translated by AsstZD
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:700
929.
%n Voiced
%n Voiced
 
ts-context UserCategoryItem
%n с голосом
Translated by AsstZD
%n с голосом
Translated by AsstZD
%n с голосом
Translated by AsstZD
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:701
930.
%n User(s)
%n User(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n пользователь
Translated by AsstZD
%n пользователя
Translated by AsstZD
%n пользователей
Translated by AsstZD
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:702
921 → 930 of 930 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Alyoshin, Alexey Ivanov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Chubakur, Daniil, Dmitriy Morozov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Kelm, Konstantin Rafikov, KroArtem, Maxim Prokopyev, Mikhail Mikhailov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Scott Kitterman, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Tatiana Mizerova, Treefeed Xavier, Uicraor, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, Yuri Efremov, igascream, poruchik, stunnq, teodorrrro.