Ubuntu
quassel package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “quassel”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

281 → 290 of 290 results First • • Next • Last
906.
%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC
 
Kick Message
ts-context UiStyle::StyledMessage
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:612
907.
{Day changed to %1}
 
Day Change Message
ts-context UiStyle::StyledMessage
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:629
908.
Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: 
ts-context UiStyle::StyledMessage
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:641
909.
%DN%1%DN (%2 more)
 
ts-context UiStyle::StyledMessage
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:645 ../src/uisupport/uistyle.cpp:660
910.
Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: 
ts-context UiStyle::StyledMessage
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/uisupport/uistyle.cpp:655
925.
%n Owner(s)
%n Owner(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n Tulajdonos(ok)
Translated by Harald Sitter
(no translation yet)
Translated by Harald Sitter
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:697
926.
%n Admin(s)
%n Admin(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n Adminisztrátor(ok)
Translated by Harald Sitter
(no translation yet)
Translated by Harald Sitter
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:698
927.
%n Operator(s)
%n Operator(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n Operátor(ok)
Translated by Harald Sitter
(no translation yet)
Translated by Harald Sitter
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:699
928.
%n Half-Op(s)
%n Half-Op(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n Fél-operátor(ok)
Translated by Harald Sitter
(no translation yet)
Translated by Harald Sitter
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:700
930.
%n User(s)
%n User(s)
 
ts-context UserCategoryItem
%n Felhasználó(k)
Translated by Harald Sitter
(no translation yet)
Translated by Harald Sitter
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:702
281 → 290 of 290 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Baloo79, Daniel Albers, Frigyes, Gabor Kelemen, Harald Sitter, Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Scott Kitterman, Ugra Dániel, Zoltán Krasznecz.