Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

110 of 290 results
16.
<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with semicolons<br /><br /><b>Example:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" will be expanded to three separate messages "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
ts-context AliasesModel
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
50.
Backlog request method:
ts-context BacklogSettingsPage
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:75
54.
The simplest requester. It fetches a fixed amount of lines for each chat window from the backlog.
ts-context BacklogSettingsPage
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:123
57.
This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.

You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context.
ts-context BacklogSettingsPage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:205
63.
This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats.

Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).
It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.

You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context.
ts-context BacklogSettingsPage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:324
65.
Backlog Fetching
ts-context BacklogSettingsPage
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
113.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html>
ts-context ChannelListDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
135.
[hh:mm:ss]
ts-context ChatViewSettingsPage
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:32
142.
Set marker line automatically when switching chats
ts-context ChatViewSettingsPage
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:133
146.
Channel message:
ts-context ChatViewSettingsPage
(no translation yet)
Located in ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:215
110 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Baloo79, Daniel Albers, Frigyes, Gabor Kelemen, Harald Sitter, Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Scott Kitterman, Ugra Dániel, Zoltán Krasznecz.