Browsing French (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

491 → 500 of 505 results First • Previous • Next • Last
	491.	English:		No Certificate Authority certificate chosen
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Aucun certificat d'autorité de certification choisi
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2008-09-02
				Pas de certificat d'autorité de certification choisi
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Alexandre Franke on 2014-05-29
				Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
	492.	English:		Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Ne pas utiliser de certificat provenant d'une autorité de certification (CA) peut conduire à la connexion à des réseaux sans fil corrompus et non sécurisés. Souhaitez-vous choisir un certificat d'une autorité de certification[nbsp]?
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2008-09-02
				Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:280
	493.	English:		Choose CA Certificate
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Choisissez le certificat de CA[nbsp]:
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2008-09-02
				Choisir un certificat CA
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Alexandre Franke on 2014-05-29
				Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
	494.	English:		DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Clés privées DER, PEM ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2009-02-17
				Clés privées DER, PEM, ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Alexandre Franke on 2014-05-29
				Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
	495.	English:		DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Current French (Canada):				Certificats DER ou PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
				Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
				Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
	496.	English:		MD5
Current French (Canada):				MD5
				Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
				Located in src/wireless-security/eap-method-peap.c:303 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357 src/wireless-security/wireless-security.c:411
	497.	English:		GTC
Current French (Canada):				GTC
				Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
				Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
	498.	English:		Choose a Certificate Authority certificate...
Current French (Canada):				Choisissez un certificat d'une autorité de certification...
				Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
				Choisir un certificat d'une autorité de certification…
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Alexandre Franke on 2014-05-29
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
	499.	English:		Unencrypted private keys are insecure
Current French (Canada):				Les clés privées non chiffrées ne sont pas sûres.
				Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
				Les clés privées non chiffrées ne sont pas fiables
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Alexandre Franke on 2014-05-29
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
	500.	English:		The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				La clé privée sélectionnée ne semble pas être protégée par un mot de passe. Ceci pourrait amener à compromettre la sécurité de vos données de connexion. Veuillez sélectionner une clé privée protégée par un mot de passe. (Vous pouvez protéger votre clé privée avec un mot de passe grâce à openssl)
				Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
				La clé privée sélectionnée ne semble pas être protégée par un mot de passe. Cela met en danger vos identifiants. Veuillez sélectionner une clé privée protégée par mot de passe. (Vous pouvez protéger votre clé par mot de passe avec openssl)
				French nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Clement Lefebvre on 2022-06-23
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.