Ubuntu
netbook-launcher-efl package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
19.
bookmark
обележавач
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
обележивач
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_folders.c:179
24.
Could not get root for mount '%s'
Нисам могао да набавим основу за монтирање „%s“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да набавим корен за качење „%s“.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:338
25.
Could not get root path for mount '%s'
Нисам могао да набавим путању основе за монтирање „%s“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да набавим путању корена за качење „%s“.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:349
26.
Could not open path '%s': %s
Нисам могао да отворим путању „%s“: %s.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да отворим путању „%s“: %s.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:362
28.
Could not mount '%s': not enough memory.
Нисам могао да монтирам „%s“: нема довољно меморије.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да прикачим „%s“: нема довољно меморије.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:414
29.
Could not find volume '%s'
Нисам могао да пронађем уређај „%s“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да пронађем уређај „%s“.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563
30.
Could not mount volume '%s'
Нисам могао да монтирам уређај „%s“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да прикачим уређај „%s“.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:452
33.
Could not eject '%s': not enough memory.
Нисам могао да избацим „%s“: нема довољно меморије.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да избацим „%s“: нема довољно меморије.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
43.
Quit
Изађи
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Изађи
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/sidebar.c:294
44.
Settings
Поставке
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Подешавања
Suggested by Ivan Petrovic
Located in ../src/launcher/sidebar.c:496
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrovic, Мирослав Николић.