|
19.
|
|
|
bookmark
|
|
|
|
обележавач
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
обележивач
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_folders.c:179
|
|
24.
|
|
|
Could not get root for mount '%s '
|
|
|
|
Нисам могао да набавим основу за монтирање „%s “.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да набавим корен за качење „%s “.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:338
|
|
25.
|
|
|
Could not get root path for mount '%s '
|
|
|
|
Нисам могао да набавим путању основе за монтирање „%s “.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да набавим путању корена за качење „%s “.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:349
|
|
26.
|
|
|
Could not open path '%s ': %s
|
|
|
|
Нисам могао да отворим путању „%s “: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да отворим путању „%s “: %s .
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:362
|
|
28.
|
|
|
Could not mount '%s ': not enough memory.
|
|
|
|
Нисам могао да монтирам „%s “: нема довољно меморије.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да прикачим „%s “: нема довољно меморије.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:414
|
|
29.
|
|
|
Could not find volume '%s '
|
|
|
|
Нисам могао да пронађем уређај „%s “.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да пронађем уређај „%s “.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563
|
|
30.
|
|
|
Could not mount volume '%s '
|
|
|
|
Нисам могао да монтирам уређај „%s “.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да прикачим уређај „%s “.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:452
|
|
33.
|
|
|
Could not eject '%s ': not enough memory.
|
|
|
|
Нисам могао да избацим „%s “: нема довољно меморије.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да избацим „%s “: нема довољно меморије.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
|
|
43.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Изађи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Изађи
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:294
|
|
44.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Подешавања
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:496
|