Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

32 → 41 of 1451 results First • • • Last
32.
Dark Cork
Темна пробка
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:18
33.
Dark GNOME
Темний GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:19
34.
Deep Teal
Насичений синьо-зелений
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:20
35.
Dots
Плями
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:21
36.
Drag a color to an object to change it to that color
Перетягніть колір на об'єкт, щоб змінити його колір
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:22
37.
Drag a pattern tile to an object to change it
Перетягніть елемент візерунку на об'єкт, щоб змінити його
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:23
38.
Drag an emblem to an object to add it to the object
Перетягніть емблему на об'єкт, щоб додати її до об'єкту
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:24
39.
Eclipse
Затемнення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:25
40.
Envy
Заздрість
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:26
41.
Erase
 
translators: this is the name of an emblem
Очистити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:933 ../src/nautilus-property-browser.c:1829
32 → 41 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Pavlo Kucheriavyi, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, artemp, atany, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.