Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
1149.
Show _only folders
_Sadece klasörleri göster
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
1150.
Show _thumbnails:
_Örneklendirmeleri göster:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
1154.
View _new folders using:
_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
1178.
Exposure Time
Tab Etme Zamanı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:230
1240.
_Add Bookmark
Yer İmi _Ekle
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
1243.
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1046
1263.
Search documents and folders by name
 
tooltip
Belgeleri ve klasörleri isme göre arayın
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:639
1265.
Open an extra folder view side-by-side
 
tooltip
Yan yana ek bir klasör görünümü aç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1091
1392.
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
Nautilus, bilgisayarınızdaki ve çevrimiçindeki dosyalarınızı ve klasörlerinizi düzenlemenizi sağlar.
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:387
1431.
Open your personal trash folder
 
tooltip
Kişisel çöp klasörünüzü açın
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:249
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1013
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, TurkMame, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, iRoNMaSTeR, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.