Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

970 → 979 of 1451 results First • • • Last
970.
_List
 
translators: this is used in the view menu
S_eznamski
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3351
971.
The list view encountered an error.
Seznamski prikaz je naletel na napako.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3352
972.
The list view encountered an error while starting up.
Seznamski prikaz je med zagonom naletel na napako.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3353
973.
Display this location with the list view.
Pokaži to mesto v seznamskem prikazu.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3354
974.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Hkrati ni mogoče dodeliti več kot ene ikone po meri!
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
975.
Please drag just one image to set a custom icon.
Povlecite le eno sliko za nastavitev ikone po meri.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:512
976.
The file that you dropped is not local.
Spuščena datoteka ni krajevna.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:500
977.
You can only use local images as custom icons.
Za ikone po meri lahko uporabljate le krajevne slike.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
978.
The file that you dropped is not an image.
Spuščena datoteka ni slika.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
979.
_Name:
_Names:
_Imena:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
_Ime:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
_Imeni:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
_Imena:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
970 → 979 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.